Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tree size

Толкование Перевод

1 tree size

размер [двоичного] дерева

характеристика двоичного дерева, показывающая число расположенных на нём узлов

см. тж. binary tree, tree depth

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tree size
2 tree size

Программирование: размер (двоичного) дерева (характеристика двоичного дерева, показывающая число расположенных на нём узлов)

Универсальный англо-русский словарь > tree size
3 tree

древовидная схема, дерево

1) дерево - граф, в котором существует единственный путь между двумя вершинами, т. е. связанный ациклический граф

см. тж. finite tree, graph theory

2) концептуальное или графическое представление данных, организованных в древовидную структуру, например дерево каталогов на диске

см. тж. binary tree, computation tree, decision tree, derivation tree, directory tree, hierarchical tree, logic tree, menu tree, node, octree, parse tree, quadtree, search tree, spanning tree, subtree, syntax tree, threaded tree, tree depth, tree size, tree structure, unbalanced tree

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tree
4 tree depth

глубина [двоичного] дерева

характеристика двоичного дерева, показывающая число уровней расположенных на нём узлов

см. тж. binary tree, tree size

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tree depth
5 size

size [saɪz]

noun

a. taille f ; [of room, building, car, chair] dimensions fpl ; [of egg, fruit, jewel] grosseur f ; [of sum] montant m ; [of estate, park, country] étendue f ; [of problem, operation, campaign] ampleur f ; ( = format) format m

• this jumper is the wrong size ce pull n'est pas la bonne taille

• the small/large size [of packet, tube] le petit/grand modèle

• to cut/make sth to size couper/faire qch sur mesure

• it's the size of a brick c'est de la taille d'une brique

• it's the size of a walnut c'est de la grosseur d'une noix

• it's the size of a house/elephant c'est grand comme une maison/un éléphant

• he's about your size il est à peu près de votre taille

• that's about the size of it! c'est à peu près ça !

• he cut the wood to size il a coupé le bois à la dimension voulue

b. [of coat, skirt, dress, trousers] taille f ; [of shoes] pointure f ; [of shirt] encolure f

• what size are you? (in dress) quelle taille faites-vous ? ; (in shoes) quelle pointure faites-vous ? ; (in shirts) vous faites combien d'encolure ?

• I take size 12 je prends du 40

• what size shoes do you take? vous chaussez du combien ?

• I take size 5 (in shoes) ≈ je chausse du 38

• what size waist are you? quel est votre tour de taille ?

• "one size" « taille unique »

• I need a size smaller il me faut la taille (or la pointure) en-dessous

► size up separable transitive verb

[+ person] jauger ; [+ situation] mesurer

• to size up the problem mesurer l'étendue du problème

• I can't quite size him up ( = don't know what he is like) je n'arrive pas vraiment à le juger ; ( = don't know what he wants) je ne vois pas bien où il veut en venir

* * *
[saɪz] 1.
noun

1) ( dimensions) (of person, head, tree, envelope, picture) taille f; (of container, room, building, region) grandeur f; (of apple, egg, book, parcel) grosseur f; (of carpet, bed, machine) dimensions fpl

it's about the size of an egg/of this room — c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce

he's about your size — il est à peu près de ta taille

to increase in size — [tree] pousser; [company, town] s'agrandir

to cut something to size — découper quelque chose à la dimension voulue

to be of a size — [people, boxes] être de la même taille

2) ( number) (of population, audience) importance f; (of class, school, company) effectif m

3) ( of garment) taille f; ( of collar) encolure f; (of shoes, gloves) pointure f

what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faites-vous?; ( in shoes) quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?

to take size X — ( in clothes) faire du X; ( in shoes) chausser or faire du X

‘one size’ — ‘taille unique’

try this for size — lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient

4) ( substance) (for paper, textiles) apprêt m; ( for plaster) colle f
2.
transitive verb

1) classer [quelque chose] selon la grosseur [eggs, fruit]

2) Technology apprêter [textile, paper]; encoller [plaster]

3) Computing dimensionner [window]

•

Phrasal Verbs:

- size up

••

that's about the size of it! — c'est à peu près ça!

to cut somebody down to size — remettre quelqu'un à sa place

English-French dictionary > size
6 size

size ⇒ Sizes

A n

1 ( dimensions) (of person, head, hand, nose) taille f ; (of box, glass, plate, stamp) grandeur f ; (of building, room, garden) grandeur f, dimensions fpl ; ( of tree) taille f, grandeur f ; (of apple, egg, bead) grosseur f, calibre m ; (of carpet, chair, bed, machine) dimensions fpl ; (of book, parcel) grosseur f, dimensions fpl ; (of paper, envelope, picture) taille f, dimensions fpl ; (of country, island, estate) étendue f ; a town of some size une ville assez importante or assez grande ; chairs of all sizes des chaises de toutes les grandeurs ; it's about the size of an egg/of this room c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce ; he 's about your size il est à peu près de ta taille ; to increase in size [plant, tree] pousser, s'accroître ; [company, town] s'agrandir ; to cut sth to size découper qch à la dimension voulue ; to be of a size [people] être de la même taille ; [boxes] être de la même grandeur ;

2 ( number) (of population, audience) importance f ; (of class, school, company) effectif m ; to increase in size [population] augmenter ;

3 ⇒ Sizes Fashn (of jacket, dress, trousers, bra) taille f ; ( of shirt collar) encolure f ; (of shoes, gloves) pointure f ; what size are you?, what size do you take? (in jacket, trousers, dress) quelle taille faites-vous? ; ( in shoes) quelle pointure faites-vous? ; what size waist are you? quel est votre tour de taille? ; what size shoes do you take? quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien? ; to take size X ( in clothes) faire du X ; to take size X shoes chausser or faire du X ; I think you need a size bigger je crois qu'il vous faut la taille or la pointure au-dessus ; that jacket is two sizes too big ce veston est deux tailles trop grand ; ‘one size’ ‘taille unique’ ; try this for size lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille ; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient ;

4 Tech ( substance) (for paper, textiles) apprêt m ; ( for plaster) colle f.

B vtr

1 classer [qch] selon la grosseur or le calibre, calibrer [eggs, fruit] ;

2 Tech apprêter [textile, paper] ; encoller [plaster] ;

3 [jeweller] ( make bigger) agrandir [ring] ; ( make smaller) rétrécir [ring] ;

4 Comput dimensionner [window].

Idioms

that's about the size of it! c'est à peu près ça! ; to cut sb down to size remettre qn à sa place, rabattre le caquet à qn ○.

Phrasal verb

■ size up:

▶ size up [sb/sth], size [sb/sth] up jauger, juger [person] ; évaluer [qch] du regard [room, surroundings] ; évaluer [situation] ; mesurer [problem, difficulty] ; they seemed to be sizing each other up ils avaient l'air de se mesurer des yeux.

Big English-French dictionary > size
7 size

I [saɪz]
nome

1) (dimensions) (of person) taglia f.; (of part of body, object, room) grandezza f., dimensioni f.pl.; (of book, envelope) formato m.; (of apple, egg) grandezza f., calibro m.; (of region) grandezza f., estensione f.

it's about the size of an egg — è all'incirca delle dimensioni di un uovo

he's about your size — è all'incirca della tua taglia

to increase in size — [ tree] crescere; [company, town] ingrandirsi

to cut sth. to size — tagliare qcs. della grandezza giusta

to be of a size — [ people] essere della stessa taglia; [ boxes] essere della stessa grandezza

2) (number) (of population, audience) ampiezza f.; (of class, school, company) grandezza f.

3) (of garment) taglia f.; (of gloves) misura f.; (of shirt collar) collo m.; (of shoes) numero m.

what size do you take? — (in clothes) che taglia porti? (in shoes) che numero porti?

to take size X — (in clothes) avere o portare la (taglia) X

to take size X shoes — portare il numero X (di scarpe)

"one size" — "taglia unica"

try this for size — prova se è della taglia giusta; fig. prova se questo va bene

••

that's about the size of it! — le cose stanno all'incirca così!

to cut sb. down to size — ridimensionare qcn., fare scendere qcn. dal piedistallo
II [saɪz]
verbo transitivo

1) classificare [qcs.] secondo la grandezza, calibrare [eggs, fruit]

2) inform. ridimensionare [ window]

•

- size up
III [saɪz]
nome tecn. (for paper) patina f.; (for textiles) appretto m.; (for plaster) colla f.
IV [saɪz]
verbo transitivo tecn. patinare [ paper]; apprettare [ textile]; incollare [ plaster]

* * *

noun

1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) dimensioni

2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) taglia

•

- sizeable
- size up
* * *
I [saɪz]
nome

1) (dimensions) (of person) taglia f.; (of part of body, object, room) grandezza f., dimensioni f.pl.; (of book, envelope) formato m.; (of apple, egg) grandezza f., calibro m.; (of region) grandezza f., estensione f.

it's about the size of an egg — è all'incirca delle dimensioni di un uovo

he's about your size — è all'incirca della tua taglia

to increase in size — [ tree] crescere; [company, town] ingrandirsi

to cut sth. to size — tagliare qcs. della grandezza giusta

to be of a size — [ people] essere della stessa taglia; [ boxes] essere della stessa grandezza

2) (number) (of population, audience) ampiezza f.; (of class, school, company) grandezza f.

3) (of garment) taglia f.; (of gloves) misura f.; (of shirt collar) collo m.; (of shoes) numero m.

what size do you take? — (in clothes) che taglia porti? (in shoes) che numero porti?

to take size X — (in clothes) avere o portare la (taglia) X

to take size X shoes — portare il numero X (di scarpe)

"one size" — "taglia unica"

try this for size — prova se è della taglia giusta; fig. prova se questo va bene

••

that's about the size of it! — le cose stanno all'incirca così!

to cut sb. down to size — ridimensionare qcn., fare scendere qcn. dal piedistallo
II [saɪz]
verbo transitivo

1) classificare [qcs.] secondo la grandezza, calibrare [eggs, fruit]

2) inform. ridimensionare [ window]

•

- size up
III [saɪz]
nome tecn. (for paper) patina f.; (for textiles) appretto m.; (for plaster) colla f.
IV [saɪz]
verbo transitivo tecn. patinare [ paper]; apprettare [ textile]; incollare [ plaster]

English-Italian dictionary > size
8 binary tree

двоичное дерево

структура данных, представляющая собой дерево, каждая вершина (узел) которого имеет не более двух потомков. Каждая вершина может также содержать ключ, идентифицирующий эту вершину и ассоциированный с некоторыми данными. Двоичные деревья используются в некоторых алгоритмах сортировки и поиска данных. У двоичных деревьев различают следующие части: корень (root), левая ветвь (left branch), правая ветвь (right branch) и листья (leaf node).

Syn:

B-tree, balanced tree

см. тж. binary search, tree, tree depth, tree size

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > binary tree
9 medium size tree

Техника: дерево средней величины

Универсальный англо-русский словарь > medium size tree
10 cut down

1. transitive verb
1) (fell) fällen

2) (kill) töten

3) (reduce) einschränken

cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen
2. intransitive verb
(reduce)

cut down on something — etwas einschränken

* * *

1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fällen

2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) herabsetzen

* * *

◆ cut down

I. vt

1. (fell)

to \cut down down ⇆ a tree einen Baum umhauen [o fällen

2. (reduce)

▪ to \cut down down ⇆ sth etw einschränken

to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen

to \cut down down production die Produktion zurückfahren

to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren

3. (abridge)

▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen

to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen

4. FASHION

▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen

5.

▶ to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen

II. vi

▪ to \cut down down on sth etw einschränken

to \cut down down on drinking/smoking das Trinken/Rauchen einschränken

you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen

* * *

cut down

A v/t

1. abhacken, abhauen, Bäume fällen, einen Wald abholzen

2. zurechtschneiden, -stutzen (auch fig): → academic.ru/67593/size">size¹ A 3

3. a) niederschlagen

b) erschlagen

4. fig dahin-, wegraffen

5. ein Kleidungsstück kleiner machen, kürzen (besonders für ein jüngeres Familienmitglied)

6. a) Ausgaben verringern, auch das Rauchen etc einschränken:

cut down smoking auch weniger rauchen; → bone¹ A 1

b) → cut C 14, C 15

7. jemanden herunterhandeln (by um; to auf akk)

8. ELEK die Spannung reduzieren

9. TECH abdrehen

B v/i sich einschränken:

cut down on etwas einschränken;

cut down on smoking auch weniger rauchen;

this machine cuts down on electricity spart Strom

* * *
1. transitive verb
1) (fell) fällen

2) (kill) töten

3) (reduce) einschränken

cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen
2. intransitive verb
(reduce)

cut down on something — etwas einschränken

* * *

(a tree) v.

fällen (Baum) ausdr.

English-german dictionary > cut down
11 cut down

cut down ridurre il consumo

Ex:

to cut down on smoking, alcohol — fumare, bere di meno; cut down [sth.], cut [sth.] down

/Ex:

1) (chop down) abbattere [forest, tree]

2) (reduce) ridurre [consumption, spending, time]

3) (trim) accorciare [ trousers]; tagliare [article, film]; cut [sb.] down

to cut sb. down to size — ridimensionare qcn

* * *

1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) abbattere

2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) ridurre

* * *

vt + adv

1) (tree) abbattere, (enemy) falciare

2) (reduce: consumption, expenses) ridurre, tagliare

to cut sb down to size fig — sgonfiare or ridimensionare qn

* * *

cut down ridurre il consumo

Ex:

to cut down on smoking, alcohol — fumare, bere di meno; cut down [sth.], cut [sth.] down

/Ex:

1) (chop down) abbattere [forest, tree]

2) (reduce) ridurre [consumption, spending, time]

3) (trim) accorciare [ trousers]; tagliare [article, film]; cut [sb.] down

to cut sb. down to size — ridimensionare qcn

English-Italian dictionary > cut down
12 stock

stok
1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo

6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata

2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie

3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock

stock¹ n existencias

we have a large stock of wine tenemos amplias existencias de vino

in stock en existencia

we don't have that size in stock no tenemos esa talla en existencia

out of stock agotado

I'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotado

stock² vb vender / tener

they don't stock that brand no venden esa marca

stock m (pl stocks) stock ' stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yard

stock

tr[stɒk]

noun

1 (supply) reserva

■ coal stocks reservas de carbón

■ they laid in stocks of food for the winter se abastecieron de provisiones para el invierno

2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido

■ we're getting our new stock in next week tendremos el nuevo stock la semana que viene

■ we're selling off the old stock estamos liquidando el stock antiguo

3 SMALLFINANCE/SMALL (company's capital) capital nombre masculino social

4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado

5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo

6 SMALLBOTANY/SMALL (flower) alhelí nombre masculino

7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa

8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino

9 (descent - of person) linaje nombre masculino, estirpe nombre masculino; (- of animal) raza

10 formal use (standing, status) prestigio; (popularity) popularidad nombre femenino

11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango

adjective

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar

2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a

transitive verb

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (keep supplies of) tener en stock; (sell) vender

■ we stock all sizes tenemos todas las tallas

■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?

2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar

■ the shop is well-stocked with exotic food la tienda tiene un buen surtido de comida exótica

■ we're well stocked up with tinned food tenemos más que suficientes latas de comida

■ he stocks shelves at the supermarket llena los estantes en el supermercado

■ a well-stocked larder una despensa llena

plural noun stocks

1 SMALLFINANCE/SMALL (shares) acciones nombre femenino plural, valores nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be out of stock estar agotado,-a

to have something in stock tener algo en stock, tener algo en existencias

to take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventario

to take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algo

government stock papel de estado

stock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de acciones

stock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónima

stock cube pastilla de caldo

stock exchange bolsa

stock market bolsa, mercado bursátil

stock ['stɑk] vt

: surtir, abastecer, vender

stock vi

to stock up : abastecerse

stock n

1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)

to be out of stock: estar agotadas las existencias

2) securities: acciones fpl, valores mpl

3) livestock: ganado m

4) ancestry: linaje m, estirpe f

5) broth: caldo m

6)

to take stock : evaluar

stock

n.

• cepa s.f.

• enseres s.m.pl.

• estirpe s.f.

• existencias s.f.pl.

• ganado s.m.

• provisión s.f.

• renta s.f.

• repuesto s.m.

• retén s.m.

• surtido s.m.

v.

• abastecer v.

• acopiar v.

• almacenar v.

• poblar v.

• proveer v.

• surtir v.

I stɑːk, stɒk
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

[stɒk]
1. N

1) (Comm) existencias fpl

offer valid while stocks last — oferta válida hasta que se agoten las existencias

he sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre

• to have sth in stock — tener algo en existencia

check that your size is in stock — compruebe que tengan su talla

• to be out of stock — estar agotado

camping-gas stoves are out of stock — se han agotado las cocinillas de gas

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

2) (=supply) reserva f

stocks of ammunition — reservas de municiones

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

stocks of food were running low — se estaban agotando las provisiones de alimentos

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida
housing
3) (=selection) surtido m

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

4) (Theat)

stock of plays — repertorio m de obras

5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado

stocks and shares — acciones fpl

6) (=status) prestigio m

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)
laughing
7) (Agr) (=livestock) ganado m

• breeding stock — ganado de cría

8) (=descent)

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

to be of peasant stock — ser de ascendencia campesina

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

9) (Culin) caldo m

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante

11) (=handle) (gen) mango m ; [of gun, rifle] culata f

12) (Bot)

a) (=flower) alhelí m

b) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m

13) stocks

a)

the stocks — (Hist) el cepo

b) (Naut) astillero m, grada f de construcción

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

he has three plays on the stocks — tiene tres obras entre manos

14) (=tie) fular m

2. VT

1) (=sell) [+ goods] vender

do you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

3. ADJ

1) (Comm) [goods, model] de serie, estándar

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico

"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas

• a stock phrase — una frase hecha

3) (Theat) [play] de repertorio

4) (Agr) (for breeding) de cría

stock mare — yegua f de cría

4.

CPD

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock-car racing
stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f
joint 4.
- stock up

* * *

I [stɑːk, stɒk]
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

English-spanish dictionary > stock
13 analysis

1. анализ; исследование

2. химический состав

— bulk analysis

— check analysis

— chemical analysis

— destructive analysis

— differential thermal analysis

— fluorescence analysis

— fractional analysis

— gas analysis

— grade analysis

— grading analysis

— grain-size analysis

— gravimetric analysis

— measure analysis

— mechanical analysis

— mesh analysis

— polarographic analysis

— proximate analysis

— qualitative analysis

— quantitative analysis

— reservoir analysis

— retort analysis

— routine analysis

— screen analysis

— sieve analysis

— size analysis

— sizing analysis

— spectral analysis

— spectroscopic analysis

— thin-section analysis

— ultimate analysis

— wet screen analysis

— X-ray analysis

— X-ray crystal analysis

* * *

анализ; исследование; изучение; разбор; оперативный прогноз

failure mode frequency analysis — анализ повторяемости отказов определённого вида

— accident-incident analysis

— analysis of defects

— availability analysis

— consequence analysis

— contingency analysis

— cost-sensitivity analysis

— design reliability analysis

— design safety analysis

— ex post analysis

— fail-safe analysis

— failure analysis

— failure cause analysis

— failure criticality analysis

— failure effect analysis

— failure mode analysis

— fault analysis

— fault-tree analysis

— field complaint analysis

— fracture-mechanics analysis

— hazard analysis

— hazard integration analysis

— magnetic analysis

— maintainability analysis

— malfunction analysis

— malfunction effect analysis

— near-accident analysis

— operability analysis

— operating safety analysis

— performance degradation analysis

— performance variation analysis

— period analysis

— post-accident analysis

— reliability analysis

— reliability apportionment analysis

— reliability design analysis

— reliability figure-of-merit analysis

— reliability improvement analysis

— reliability requirements analysis

— reliability stress analysis

— reliability stress-versus-strength analysis

— reliability variation analysis

— reliability-cost trade-off analysis

— safety analysis

— system reliability analysis

— test analysis

— trend analysis

— trouble analysis

— ultrasonic analysis

— upward trend analysis

* * *

анализ

* * *

1) анализ; исследование; изучение; разбор

2) химический состав

•

- analysis of amplitude attributes
- analysis of defects
- accident-incident analysis
- amplitude analysis
- array analysis
- availability analysis
- carbon group analysis
- component analysis of casing head gas
- computed log analysis
- consequence analysis
- contingency analysis
- continuous combustible gas analysis
- core analysis
- corrective maintenance analysis
- cost-sensitivity analysis
- design reliability analysis
- design safety analysis
- downhole hydraulic analysis
- drill cuttings analysis
- drilling fluid analysis
- dry screen analysis
- ex post analysis
- fail-safe analysis
- failure analysis
- failure cause analysis
- failure criticality analysis
- failure effect analysis
- failure mode analysis
- failure mode frequency analysis
- fault analysis
- fault-tree analysis
- field complaint analysis
- formation damage analysis
- fractional analysis
- fracture-mechanics analysis
- gas analysis
- gas analysis of drilling mud
- grade analysis
- grain-size analysis
- hazard analysis
- hazard integration analysis
- horizon-oriented velocity analysis
- lithofacies analysis
- log analysis
- magnetic analysis
- maintainability analysis
- maintenance engineering analysis
- malfunction analysis
- malfunction effect analysis
- mechanical analysis
- mesh analysis
- micromineralogical analysis
- microsection analysis
- moveout analysis
- mud analysis
- near-accident analysis
- noise analysis
- oil-type analysis
- operability analysis
- operating safety analysis
- optimum repair level analysis
- performance analysis
- performance degradation analysis
- performance variation analysis
- period analysis
- pore-size analysis
- porosity analysis
- post-accident analysis
- pressure transient analysis
- real time fault analysis
- refraction analysis
- regional-residual analysis
- reliability analysis
- reliability apportionment analysis
- reliability-cost trade-off analysis
- reliability design analysis
- reliability figure-of-merit analysis
- reliability improvement analysis
- reliability requirements analysis
- reliability stress analysis
- reliability stress-versus-strength analysis
- reliability variation analysis
- reservoir analysis
- retort analysis
- ring analysis
- rock analysis
- routine analysis
- safety analysis
- sample analysis
- screen analysis
- sedimentation analysis
- seismic analysis
- seismic facies analysis
- seismic reflection amplitude analysis
- seismic-sequence analysis
- seismogram analysis
- sieve analysis
- size analysis
- sizing analysis
- spectrographic analysis
- stacking velocity analysis
- statistic analysis
- stratigraphic analysis
- structure analysis
- system reliability analysis
- systems operational reliability analysis
- Tadema structural group analysis
- test analysis
- textural analysis
- thin-section analysis
- trace analysis
- trend analysis
- trouble analysis
- ultrasonic analysis
- upward trend analysis
- velocity analysis
- volumetric-gas analysis of core
- wave pattern analysis
- wavefield analysis
- wavelet analysis
- well log analysis
- wet screen analysis
- worst case performance analysis
* * *

химический состав

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > analysis
14 stock

1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92128/stock_up">stock up

* * *
[stok] 1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) der Vorrat

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) der Vorrat

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) der (Vieh-)Bestand

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) das Kapital, die Aktie

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) die Brühe

6) (the handle of a whip, rifle etc.) der Schaft
2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) Standard-...
3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) führen

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) ausstatten

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) einen Vorrat anlegen

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock
* * *

stock¹

[stɒk, AM stɑ:k]

n

1. no pl FOOD Brühe f, Suppe f ÖSTERR, Bouillon f SCHWEIZ

beef/chicken/vegetable \stock Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m, Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f ÖSTERR, Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f SCHWEIZ

fish \stock Fischfond m

2. (garden flower) Levkoje f

Brompton \stock Brompton Levkoje f

3. (stem of tree) Stamm m; (for grafting) Wildling m, Unterlage f

dwarfing \stock Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. (handle) of a tool [Werkzeug]griff m; of a gun Gewehrkolben m, [Gewehr]schaft m

5. (neckwear) steifer Kragen; (for clergy) Halsbinde f

6. ( hist: for punishment)

▪ the \stocks pl der Stock kein pl

7. NAUT (on dry dock)

▪ \stocks pl Baudock nt

stock²

[stɒk, AM stɑ:k]

I. n

1. (reserves) Vorrat m (of an + dat)

a \stock of canned food/oil/wine/wood ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing \stock Bestand m an Wohnhäusern

a \stock of data/information ( fig) Daten-/Informationsmaterial nt

a \stock of knowledge ( fig) ein Wissensschatz m

2. no pl (inventory) Bestand m

there has been such a demand for this item that we've run out of \stock die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of \stock vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in \stock etw führen

to take \stock Inventur machen

to take \stock of one's life ( fig) Bilanz aus seinem Leben ziehen

3.

▪ \stocks pl AM (shares in a company) Aktien pl; BRIT (government shares) Staatspapiere pl, Staatsanleihen pl

\stocks and bonds Aktien und Obligationen

\stock and shares Wertpapiere pl, Börsenpapiere pl, Effekten pl

long-dated/short-dated \stocks langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. no pl (money invested in government) Anleiheschuld f des Staates

5. no pl (capital from shares) Grundkapital nt (einer AG)

6. no pl (livestock) Viehbestand m

7. no pl (line of descent) Abstammung f, Herkunft f; (breeding line) of animals Stammbaum

she's of noble/peasant \stock sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. no pl ( fig: popularity) Popularität f

the Chancellor's \stock was pretty low der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. no pl (undealt cards) Stoß m

10.

▶ to put \stock in sth viel auf etw akk geben

▶ to not take \stock in sth etw dat keinen Glauben schenken

▶ to be on the \stocks (in construction) in Bau sein; (in preparation) in Arbeit sein

II. adj attr, inv

1. (in inventory) Lager-, Vorrats-

2. (standard) Standard-

\stock phrase Standardsatz m

\stock response Standardantwort f, stereotype Antwort

III. vt

1. (keep in supply)

▪ to \stock sth etw führen [o vorrätig haben

2. (fill up)

▪ to \stock sth etw füllen

his wine cellar is well-\stocked sein Weinkeller ist gut gefüllt

▪ to \stock sth with sth (fill with) etw mit etw dat bestücken; (equip with) library, school etw mit etw dat ausstatten

he \stocked his pond with trout er setzte Forellen in seinen Teich

to \stock a farm eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to \stock a pond/river einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to \stock the shelves die Regale auffüllen

3. (supply goods to)

▪ to \stock sb/sth jdn/etw beliefern

* * *
[stɒk]
1. n

1) (= supply) Vorrat m (of an +dat); (COMM) Bestand m (of an +dat)

stock of knowledge stock of information to lay in a stock of wood/candles etc — Wissensschatz m Informationsmaterial nt sich (dat) einen Holz-/Kerzenvorrat etc anlegen

to have sth in stock — etw vorrätig haben

to be in stock/out of stock — vorrätig/nicht vorrätig sein

to keep sth in stock — etw auf Vorrat haben

to get sth from stock — etw vom Lager holen

to take stock (Comm) — Inventur machen; (fig) Bilanz ziehen

to take stock of sb — jdn abschätzen

to take stock of sth (of situation, prospects) — sich (dat) klar werden über etw (acc); of one's life Bilanz aus etw ziehen

surplus stock — Überschuss m

the stock was auctioned — die Bestände wurden versteigert

2) (= livestock) Viehbestand m

some good stock — schönes Vieh

3) (COOK) Brühe f

4) (FIN: capital raised by company) Aktienkapital nt; (= shares held by investor) Anteil m; (= government stock) Staatsanleihe f

to have or hold stock in oil companies — Ölaktien haben

stocks and shares — (Aktien und) Wertpapiere pl, Effekten pl

5) (HORT of tree, plant) Stamm m; (of vine, rose) Stock m; (for grafting onto) Wildling m, Unterlage f; (for supplying grafts) das Edelreis liefernde Pflanze

6) (BOT) Levkoje f

7) (= tribe, race etc) Stamm m; (= descent) Abstammung f, Herkunft f; (LING) (Sprach)familie f, (Sprach)gruppe f

to be or come of good stock — guter Herkunft sein

to be from good farming stock — aus einer alten Bauernfamilie stammen

8) (= handle) Griff m; (of rifle) Schaft m

9)

to be on the stocks (ship) — im Bau sein; (book etc) in Arbeit sein

10) pl (HIST for punishment) Stock m

11) (= neckcloth) Halsbinde f

12) (RAIL) rollendes Material

13) (US THEAT)

to play in summer stock — bei den Sommeraufführungen mitwirken

this play is in their stock — dieses Stück gehört zu ihrem Repertoire

2. adj attr (COMM fig)
Standard-
stock size — Standardgröße f

stock response — Standardantwort f

3. vt

1) (shop etc) goods führen

2) (= provide with stock) cupboard füllen; shop, library ausstatten; pond, river (mit Fischen) besetzen; farm mit einem Viehbestand versehen

* * *

stock [stɒk; US stɑk]

A s

1. (Baum-, Pflanzen) Strunk m

2. fig Klotz m (steifer Mensch)

3. BOT Levkoje f

4. BOT Wurzelstock m

5. AGR (Pfropf-) Unterlage f

6. (Peitschen-, Werkzeug- etc) Griff m

7. MIL

a) (Gewehr) Schaft m

b) (MG-) Schulterstütze f

c) (Lafetten) Balken m

8. TECH

a) Unterlage f, Block m

b) (Amboss) Klotz m

c) Kluppe f, Schneideisenhalter m

d) (Hobel) Kasten m

9. AGR (Pflug) Stock m

10. pl HIST Stock m (Strafmittel)

11. pl SCHIFF Helling f, Stapel m:

be off the stocks

a) vom Stapel (gelaufen) sein,

b) fig fertig oder vollendet sein;

have sth on the stocks fig etwas in Arbeit haben;

be on the stocks fig im Werden sein

12. TECH (Grund-, Werk) Stoff m, (Verarbeitungs) Material n, (Füll- etc) Gut n

13. (Fleisch-, Gemüse) Brühe f (als Suppengrundlage)

14. a) besonders HIST steifer Kragen

b) besonders MIL Halsbinde f

15. (Bienen) Stock m

16. BIOL

a) Urtyp m

b) Rasse f

17. a) Rasse f, (Menschen)Schlag m

b) Familie f, Her-, Abkunft f

18. LING

a) Sprachstamm m

b) Sprachengruppe f

19. a) allg Vorrat m, Bestand m ( beide:

of an dat)

b) WIRTSCH (Waren)Lager n, Inventar n:

stock (on hand) Warenbestand;

in (out of) stock (nicht) vorrätig oder auf Lager;

take stock Inventur machen, a. fig (eine) Bestandsaufnahme machen, fig Bilanz ziehen;

take stock of fig sich klar werden über (akk), jemanden od etwas abschätzen; → last² A 5

20. WIRTSCH Ware(n) f(pl)

21. fig (Wissens- etc) Schatz m

22. a) Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar

b) auch dead stock totes Inventar, Material n: → fat A 1, rolling stock

23. WIRTSCH

a) Anleihekapital n

b) Wertpapiere pl (über Anleihekapital)

24. WIRTSCH

a) Grundkapital n

b) Aktienkapital n

c) Geschäftsanteil m

25. WIRTSCH

a) besonders US Aktie(n) f(pl)

b) pl Aktien pl

c) pl Effekten pl, Wertpapiere pl:

hold stocks in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein;

his stock has gone up seine Aktien sind gestiegen (a. fig)

26. WIRTSCH

a) Schuldverschreibung f

b) pl Br Staatspapiere pl

27. THEAT

a) Repertoire n

b) US Repertoiretheater n

28. US → stock car

B adj

1. stets vorrätig, Lager…, Serien…:

stock model Serienmodell n;

stock size Standardgröße f

2. Lager…:

stock clerk Lagerverwalter(in), Lagerist(in)

3. fig stehend, stereotyp, pej abgedroschen (Phrasen)

4. Vieh(zucht)…, Zucht…:

stock farm Viehfarm f;

stock mare Zuchtstute f

5. WIRTSCH besonders US Aktien…

6. THEAT Repertoire…:

stock play

C v/t

1. ausstatten, versorgen, -sehen ( alle:

with mit)

2. auch stock up auf Lager legen oder haben, einen Vorrat halten von, (auf)speichern

3. WIRTSCH Ware vorrätig haben, führen:

be well stocked with gut sortiert sein in (dat)

4. AGR

a) eine Farm ( besonders mit Vieh) ausstatten

b) auch stock down Land ( besonders mit Gras) bepflanzen:

stock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen

5. ein Gewehr, Werkzeug etc schäften

6. HIST jemanden in den Stock legen (als Bestrafung)

D v/i oft stock up sich eindecken (on mit)

stk abk WIRTSCH stock

* * *
1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- stock up

* * *

n.

Inventar -e n.

Lager -- n.

Lagerbestand m.

Vorrat -¨e m.

English-german dictionary > stock
15 scale

I skeil noun
1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) escala

2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) escala

3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) escala

4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) escala

5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) escala

II skeil verb
(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escalar

III skeil noun
(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.)

- scaly

scale n

1. escala

what is the scale of the map? ¿qué escala tiene el mapa?

a scale model un modelo a escala

2. escama

remove the scales from the fish before cooking it quita las escamas del pescado antes de guisarlo

scale

tr[skeɪl]

noun

1 (measure) escala

■ a metric scale una escala métrica

2 (size, amount) escala, magnitud nombre femenino

■ changes on an unprecedented scale cambios a una escala sin precedentes

■ the scale of the tragedy la magnitud de la tragedia

3 SMALLMUSIC/SMALL escala

transitive verb

1 (climb up) escalar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on a large scale a gran escala

out of scale fuera de escala

to scale a escala

pay scale escala de salarios

scale drawing dibujo a escala

scale model maqueta

social scale escala social

————————

scale

tr[skeɪl]

noun

1 (of fish, reptile) escama

2 (on skin) escama

3 (in kettle etc) sarro, incrustaciones nombre femenino plural

transitive verb

1 (fish) escamar, quitar las escamas a

————————

scale

tr[skeɪl]

noun

1 (pan) platillo

intransitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL (weigh) pesar

plural noun scales

1 (for weighing in shop, kitchen) balanza; (bathroom, large weights) báscula

plural noun the Scales

1 Libra f sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to tip the scales in somebody's favour inclinar la balanza a favor de alguien

scale ['skeɪl] v, scaled ; scaling vt

1) : escamar (un pescado)

2) climb: escalar (un muro, etc.)

3)

to scale down : reducir

scale vi

weigh: pesar

he scaled in at 200 pounds: pesó 200 libras

scale n

1) or scales : balanza f, báscula f (para pesar)

2) : escama f (de un pez, etc.)

3) extent: escala f, proporción f

wage scale: escala salarial

4) : escala f (en música, en cartografía, etc.)

to draw to scale: dibujar a escala

scale (Of fish, etc.)

n.

• escama (Biología) s.f.

n.

• balanza s.f.

• cochinilla (AGR, BIO) s.f.

• escala (Matemática) s.f.

• gama s.f.

• platillo de balanza s.m.

• talla s.f.

v.

• descamar v.

• escalar v.

• escamar v.

• graduar v.

• raspar v.

• trepar v.

I skeɪl
1) noun

Sense I

2) (no pl)

a) (extent, size) escala f

on a large/small scale — en gran/pequeña escala

b) (of map, diagram) escala f

to draw/make something to scale — dibujar/hacer* algo a escala

not to scale — no está a escala; (before n) <model, drawing> a escala

3) c ( on measuring instrument) escala f

on a scale of 1 to 10 — en una escala del 1 al 10

wage scale — escala salarial

scale of charges — tarifa f de precios (or honorarios etc)

4) c ( Mus) escala f

5) c

a) ( for weighing) (usu pl) balanza f, pesa f

bathroom scales — una báscula or pesa (de baño)

a kitchen scale — una balanza or una pesa de cocina, un peso; tip II 2) a)

b) ( pan) platillo m

Sense II

6) c (on fish, snake) escama f

the scales fell from my/her/their eyes — se me/le/les cayó la venda de los ojos

7) u (deposit - in kettle, pipes) sarro m

II

transitive verb \<\<mountain/wall/rock face\>\> escalar; \<\<ladder\>\> subir

Phrasal Verbs:

- scale down

- scale up

I [skeɪl]
1.

N [of fish, reptile etc] escama f ; (=flake) [of rust, chalk] hojuela f ; [of skin] escama f ; (inside kettle, boiler) costra f ; (on teeth) sarro m

2.

VT [+ fish] quitar las escamas a, escamar; (Tech) raspar; [+ teeth] quitar el sarro a

3.

VI (also: scale off) [skin] descamarse

II

[skeɪl]
N
1) (=weighing device) (often pl) balanza f ; (for heavy weights) báscula f

bathroom scale(s) — báscula f (de baño)

a kitchen scale, a pair of kitchen scales — una balanza de cocina

he tips the scales at 70 kilos — pesa 70 kilos

to turn or tip the scales (in sb's favour/against sb) — inclinar la balanza (a favor de algn/en contra de algn)

2) [of balance] platillo m

III [skeɪl]
1. N

1) (=size, extent) (gen) escala f ; [of problem, disaster] magnitud f, escala f

• he likes to do things on a grand scale — le gusta hacer las cosas a gran escala or por todo lo alto or a lo grande

• on a large scale — a gran escala

• they were engaged in fraud on a massive scale — estaban realizando un fraude a gran escala or de gran envergadura

• on a national scale — a escala nacional

• on a small scale — a pequeña escala

• borrowing on this scale will bankrupt the country — el país va a caer en la bancarrota si sigue aceptando préstamos de esta magnitud

2) (=graduated system) (gen, for salaries) escala f

• scale of charges — (lista f de) tarifas fpl

• the Richter scale — la escala de Richter

• the social scale — la escala or jerarquía social
pay, sliding
3) (=ratio, proportion) [of map, model] escala f

• on a scale of 1cm to 5km — con una escala de 1cm a 5km

• to be out of scale (with sth) — no guardar proporción (con algo)

• the drawing is not to scale — el dibujo no está a escala

to draw sth to scale — dibujar algo a escala

4) (Mus) escala f

2.

VT [+ wall] trepar a, escalar; [+ tree] trepar a; [+ mountain] escalar

3.

CPD

scale drawing N — dibujo m a escala

scale model N — modelo m a escala

- scale back

- scale down

- scale up

* * *

I [skeɪl]
1) noun

Sense I

2) (no pl)

a) (extent, size) escala f

on a large/small scale — en gran/pequeña escala

b) (of map, diagram) escala f

to draw/make something to scale — dibujar/hacer* algo a escala

not to scale — no está a escala; (before n) <model, drawing> a escala

3) c ( on measuring instrument) escala f

on a scale of 1 to 10 — en una escala del 1 al 10

wage scale — escala salarial

scale of charges — tarifa f de precios (or honorarios etc)

4) c ( Mus) escala f

5) c

a) ( for weighing) (usu pl) balanza f, pesa f

bathroom scales — una báscula or pesa (de baño)

a kitchen scale — una balanza or una pesa de cocina, un peso; tip II 2) a)

b) ( pan) platillo m

Sense II

6) c (on fish, snake) escama f

the scales fell from my/her/their eyes — se me/le/les cayó la venda de los ojos

7) u (deposit - in kettle, pipes) sarro m

II

transitive verb \<\<mountain/wall/rock face\>\> escalar; \<\<ladder\>\> subir

Phrasal Verbs:

- scale down

- scale up

English-spanish dictionary > scale
16 bonsai

noun

1) (tree) Bonsai[baum], der

2) no pl., no art. (method) Bonsai, das

* * *

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) der Bonsai

* * *

bon·sai

[ˈbɒnsaɪ, AM ˌbɑ:nˈsaɪ]

n

1. no pl (method) Bonsai nt

2. (tree) Bonsai m

\bonsai tree Bonsaibaum m

* * *
['bɒnsaɪ]
n pl -
Bonsai nt
* * *

bonsai [ˈbɒnsaı; US bəʊnˈsaı] pl -sai s

1. Bonsai n (die japanische Kunst, Zwergbäume zu ziehen)

2. Bonsai(baum) m

* * *

noun

1) (tree) Bonsai[baum], der

2) no pl., no art. (method) Bonsai, das

English-german dictionary > bonsai
17 bonsai

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

* * *

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

English-Danish dictionary > bonsai
18 bush

[buʃ]
noun

1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk

2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush

•

- bushy

* * *
[buʃ]
noun

1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk

2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush

•

- bushy

English-Danish dictionary > bush
19 cut down

1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) talar, cortar

2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) reducir

cut down vb talar

they've cut down all the trees han talado todos los árboles

cut down

v.

• acortar v.

• apear v.

• capar v.

• cortar v.

• limar v.

• limitar v.

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talar

b) ( kill) matar

he was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)

c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*

2) v + adv ( make reductions)

cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos

to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono

1. VT + ADV

1) [+ tree] cortar, talar; [+ enemy] matar; [+ clothes] acortar

2) (=reduce) [+ consumption] reducir; [+ expenditure] reducir, recortar; [+ text] acortar, abreviar

- cut sb down to size

2.

VI + ADV

you're drinking too much, you really should cut down — bebes demasiado, deberías moderarte

to cut down on — [+ fatty food] reducir el consumo de; [+ expenditure] moderar, reducir; [+ public services] recortar, reducir

I'm cutting down on coffee and cigarettes — estoy intentando tomar menos café y fumar menos

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talar

b) ( kill) matar

he was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)

c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*

2) v + adv ( make reductions)

cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos

to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono

English-spanish dictionary > cut down
20 crown

1. noun
1) Krone, die

the Crown — die Krone

2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der
2. transitive verb
1) krönen

crown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen

2) (put finishing touch to) krönen

to crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen

3) (Dent.) überkronen

* * *
1. noun
1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) die Krone

2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) der Thron

3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) der Gipfel

4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) die Zahnkrone
2. verb
1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krönen

2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krönen

3) (to put an artificial crown on (a tooth).) Zahn überkronen

4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) jemandem eins auf's Dach geben (sl.)

•

- academic.ru/17517/crown_prince">crown prince
- crown princess
* * *

crown

[kraʊn]

I. n

1. (of a monarch) Krone f

\crown of thorns Dornenkrone f

to wear the [or one's] \crown die Krone tragen

2.

▪ the C\crown (monarchy) die Krone; (monarch) der König/die Königin

associate of the \crown Office Geschäftsstellenbeamte(r), -beamtin m, f

3. (sporting title) Meisterschaftstitel m

4. (top of head) Scheitel m; (of hill) Kuppe f; (of mountain) Gipfel m; (of a roof) [Dach]first m; (of a tooth, tree, hat) Krone f

5. BRIT ( hist: coin) Krone f, Fünfschillingstück nt

6.

▶ to steal sb's \crown jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. vt

1. (as monarch)

▪ to \crown sb jdn krönen

2. SPORT

to \crown sb world champion jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly \crowned world champion sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. (make perfect)

▪ to \crown sth etw krönen [o glanzvoll abrunden

4. ( liter: top)

▪ to \crown sth etw krönen

5. ( fam: hit on head)

▪ to \crown sb jdm eins überziehen [o aufs Dach geben] fam

6. MED

to \crown teeth Zähne überkronen

7.

▶ to \crown it all BRIT, AUS ( iron) als [o zur] Krönung des Ganzen iron

* * *
[kraʊn]
1. n

1) (for royalty) Krone f

crown of thorns — Dornenkrone f

the Crown — die Krone

to wear the crown — auf dem Thron sitzen

to be heir to the crown — Thronfolger( in) m(f) sein

to succeed to the crown — die Thronfolge antreten

2) (= coin) Krone f

3) (= top) (of head) Wirbel m; (= skull) Schädel m; (= head measurement) Kopf(umfang) m; (of hat) Kopf m; (of road) Wölbung f; (of arch) Scheitelpunkt m; (of roof) First m; (of tooth, tree) Krone f; (of hill) Kuppe f

4) (= size of paper) englisches Papierformat (ca. 45 × 38 cm²)

5) (fig: climax, completion) Krönung f

2. vt

1) king, queen krönen

he was crowned king — er ist zum König gekrönt worden

2)

(= top) the hill is crowned with trees —

the cake was crowned with marzipan decorations — der Kuchen war zur Krönung des Ganzen (noch) mit Marzipanfiguren geschmückt

to be crowned with success (fig) — von Erfolg gekrönt sein

3) (fig: form climax to) krönen

to crown it all it began to snow (inf) —

that crowns everything! (inf) — das ist doch der Gipfel or die Höhe! (inf)

4) (in draughts etc) eine Dame bekommen mit

5) tooth eine Krone machen für

the tooth had been crowned before — der Zahn hatte schon vorher eine Krone gehabt

6) (inf: hit) eine runterhauen (+dat) (inf)

* * *

crown¹ [kraʊn]

A s

1. Antike: Sieger-, Lorbeerkranz m (auch fig), Ehrenkrone f:

the crown of glory fig die Ruhmeskrone

2. Krone f, Kranz m:

martyr’s crown Märtyrerkrone

3. fig Krone f, Palme f, ehrenvolle Auszeichnung, SPORT auch (Meister)Titel m

4. a) (Königs- etc) Krone f

b) Herrschermacht f, -würde f:

succeed to the crown den Thron besteigen, die Thronfolge antreten

5. the Crown

a) die Krone, der Souverän, der König, die Königin,

b) der Staat, der Fiskus:

crown cases JUR Br Strafsachen;

crown property Br fiskalisches Eigentum

6. Krone f:

a) HIST Crown f (englisches Fünfschillingstück):

half a crown eine halbe Krone; 2 Schilling, 6 Pence

b) Währungseinheit in Schweden, Tschechien etc

7. BOT

a) (Baum) Krone f

b) Haarkrone f

c) Wurzelhals m

d) Nebenkrone f (bei Narzissen etc)

8. Scheitel m, Wirbel m (des Kopfes)

9. Kopf m, Schädel m:

break one’s crown sich den Schädel einschlagen

10. ORN Kamm m, Schopf m, Krönchen n

11. a) ANAT (Zahn) Krone f

b) Zahnmedizin: Krone f

12. höchster Punkt, Scheitel(punkt) m, Gipfel m

13. fig Krönung f, Krone f, Höhepunkt m, Gipfel(punkt) m, Schlussstein m:

the crown of his life die Krönung seines Lebens

14. ARCH

a) Scheitelpunkt m (eines Bogens)

b) Bekrönung f

15. SCHIFF

a) (Anker)Kreuz n

b) Kreuzknoten m

16. TECH

a) Haube f (einer Glocke)

b) Gichtmantel m, Ofengewölbe n

c) Kuppel f (eines Glasofens)

d) Schleusenhaupt n

e) (Aufzugs)Krone f (der Uhr)

f) (Hut)Krone f

g) → crown cap, crown glass, crown lens, crown saw

17. Krone f (oberer Teil des Brillanten)

18. Kronenpapier n ( USA: 15 x 19 Zoll, GB: 15 x 20 Zoll)

B v/t

1. (be)krönen, bekränzen:

be crowned king zum König gekrönt werden

2. fig allg krönen:

a) ehren, auszeichnen:

crown sb athlete of the year jemanden zum Sportler des Jahres krönen oder küren

b) schmücken, zieren

c) den Gipfel oder den Höhepunkt bilden von (oder gen):

crown all alles überbieten, allem die Krone aufsetzen (a. iron);

crown it all (Redew) zu allem Überfluss oder Unglück

d) erfolgreich oder glorreich abschließen:

crowned with success von Erfolg gekrönt;

to open a bottle of champagne to crown the feast zur Krönung oder zum krönenden Abschluss des Festes

3. Damespiel: zur Dame machen

4. MED einen Zahn überkronen

5. mit einem Kronenverschluss versehen

6. sl jemandem eins aufs Dach geben:

crown sb with a beer bottle jemandem eine Bierflasche über den Schädel schlagen

crown² [krəʊn] obs pperf von crow²

* * *
1. noun
1) Krone, die

the Crown — die Krone

2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der
2. transitive verb
1) krönen

crown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen

2) (put finishing touch to) krönen

to crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen

3) (Dent.) überkronen

* * *

(dentistry) n.

Zahnkrone f. n.

Krone -n f. v.

krönen v.

English-german dictionary > crown

Страницы

См. также в других словарях:

Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in … Universalium
Tree allometry — Tree AllometryDefined as the growth or size of some part of a tree in relation to the growth or size of different parts of a tree.The study of allometry is extremely important in dealing with measurements and data analysis in the practice of… … Wikipedia
tree — treelike, adj. /tree/, n., v., treed, treeing. n. 1. a plant having a permanently woody main stem or trunk, ordinarily growing to a considerable height, and usually developing branches at some distance from the ground. 2. any of various shrubs,… … Universalium
Tree breeding — is the application of genetic principles to the genetic improvement and management of forest trees. In contrast to the selective breeding of livestock, arable crops, and horticultural flowers over the last few centuries, the breeding of trees,… … Wikipedia
Tree — (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree, oak, do ry… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree bear — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree beetle — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree bug — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree cat — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree clover — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree crab — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tree size

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tree size

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: